Art du partage...partage de l'Art... Rendez-vous de la convivialité et de la
connivence, où l’on partage à la fois plaisir artistique, nourritures intellectuelles et gourmandises
culinaires synthétisant la manière occitane grande ouverte sur le monde de vivre
ensemble.
Lundi 10 Juillet : “Voyage dans ma rue“ 18 heures, rue réattu, Musique Mi CALLE del MUNDO (chants des
immigrations, création)
Mardi 11 Juillet : “O Sole
mio“ 12 heures, rue réattu ~ Le conte italien d’ARDOINA Musique : MEMOIRES d’ITALIENS en
PROVENCE (Italie) 15h30, Cour du cloître : Dialogue avec l’Italie L’inauguration de l’exposition MÉMOIRES
D’ITALIENS en PROVENCE 18 heures, rue Réattu Performance : MARCO et la ROSE à
POIS (créations croisées)
Mercredi 12 Juillet : “Si
loin de l’Orient“ 12 heures, rue réattu ~ Le conte persan d’ARDOINA Musique : LES PÊCHEURS DE PERLES (Irak) 17h, Cour du cloître: Rencontres-témoignages Créer en exil, s’exiler pour
créer.
Jeudi 13 Juillet :
“Caminado“ 12 heures, rue réattu ~ Le conte provençal d’ARDOINA Musique : hommage musical à Roland PECOUT (Provence, Occitanie,
création) JAN-MARIA CARLOTTI, GAEL HEMERY, BARRUL, D’AQUI
DUB 15h30, Cour du cloître Dialogue avec R.
Pécout 17h, Cour du cloître: Rencontres-témoignages Les provençaux et les
autres
Vendredi 14 Juillet : “Éternels
Voyageurs“ 12 heures, rue réattu ~ Le conte tsigane d’ARDOINA Musique : ANTONIO NEGRO Y SUS
AMIGOS (flamenco) 17h, Cour du cloître: Rencontres-témoignages Du nomadisme à la
sédentarisation
Samedi 15 Juillet : “Des 4 Points
Cardinaux“ 12 heures, rue réattu ~ Le conte d’ailleurs d’ARDOINA Musique : EVASION
(polyphonies) 17 h, Cour du cloître :Rencontres-témoignages Sociétés Coopératives Ouvrières de
Production :
utopies, illusions, rêves et réalités ?
EXPOSITION : Mémoires d’Italiens en
Provence Du 10 au 15 Juillet : de 10 à 12h et 14h à 19h, dans la Cour du Cloître
Samedi 15 Juillet : “Des 4 Points Cardinaux“ 17 heures, Cour du Cloître
Sociétés Coopératives Ouvrières
de Production : utopies, illusions, rêves et réalités ? Rencontres-témoignages Au travers de la notion du “produire, créer, vendre autrement“, Cyrille Rodriguez (Fédération des
Scop) proposera une lecture de l’évolution des Scop de leur création à aujourd’hui (histoire, fonctionnement, Scic…)
Des acteurs des SCOP installées à Arles et dans la région, dans les secteurs industriel,
agricole et culturel témoigneront de leurs expériences sur le plan économique, humain, social et démocratique, tenteront d’en analyser les réussites, les échecs, les limites. Si le fonctionnement sous forme de SCOP apporte des réponses sur la manière dont on produit,
les questions “On produit quoi ?, pour qui ?, pourquoi ?“ sont au cœur de projets arlésiens qui s’inscrivent dans une démarche plus large. Dans quelle mesure ces initiatives sont-elles des atouts pour le développement d’une ville ?
D’autres formes devraient-elles être initiées pour répondre à ces aspirations ? Quelle dynamique en espérer ? Modérateur : Catherine LE GUELLAUT (gérante de SARL, écrivain) Intervenants : Cyrille RODRIGUEZ (Union régionale SCOP PACA),Claire ANTOGNAZZA (cinéma coopératif), Peter GERBER (LongoMai), Guy MARIGOT (projet d’épicerie solidaire), Catherine LAYE (Conseillère Municipale d'Arles
déléguée à l’Economie Sociale et Solidaire), …
Samedi 15 Juillet : “Des 4 Points
Cardinaux“ 12 heures, rue réattu Le conte d’ailleurs d’ARDOINA Musique
EVASION polyphonies
Six femmes qui se dressent, qui se dressent et protestent, qui se dressent, protestent et
résistent… Improbable voyage aux quatre coins du monde, au fil des chansons issues de leurs pays d’origine
où si souvent la voix des femmes doit rester discrète ou muette, six voix sublimes, complices, passionnées s’élèvent en coups de gueule, éclatent en chants d’espoir, émeuvent en ode d’amour
et font résonner les mots autrement pour mieux faire entendre leur parole et donner un nouveau sens à l’émotion. Avec Soraya ESSEID, Laurence GIORGI, Gwenaëlle BAUDIN, Nathalie FERREIRA, Habla TROUDI,
Anne-Marie FERREIRA (chant)
Du nomadisme à la sédentarisation
Rencontres-témoignages
Pour les gens du voyage, entre les aires de stationnement à un logement en dur, entre faire la
route et se fixer, on perd quoi, on gagne quoi ? Gitans, tsiganes, manouches, roms témoigneront de leurs réalités, leurs difficultés, leurs craintes, leurs revendications en termes
d’identité, de logement, d’emploi, de scolarisation, de culture et de citoyenneté. Associations et élus présenteront le sens de leurs actions. Modérateur : Catherine LE GUELLAUT Intervenants : Esméralda ROMANEZ (Association Samudaripen),, Joseph STIMBACH (écrivain,
manouche nomade), Saimir MILES (rom libanais), Dayo MUSIC (rom Kosovo), Antonico HERNANDEZ (pasteur gitan), Olivia MOURA et Anne DRILLEAU (Association Yaka de Gitan), David GRZYB (Marie
Adjoint Ville d’Arles chargé du logement), …
“Éternels Voyageurs“ 12 heures, rue réattu Le conte tsigane d’ARDOINA Musique
ANTONIO NEGRO Y SUS AMIGOS flamenco
Guitariste gitan, vertigineux virtuose,ANTONIO
NEGROest une flamme, un feu-follet, un embrasement des sens, une
explosion des sensations.Comme on fait naître un enfant, il donne la vie aux émotions
extirpées d’entre les cordes de sa guitare, aux sentiments profonds et intenses que le chant, les rythmes et la danse de ses invités subliment et transcendent.
les immigrations, les diasporas
Rencontres-témoignages (débat en français)
Que nous soyons nés ici ou venus d’ailleurs, d’autres régions ou de l’étranger, nous
vivons tous en Provence. Sommes-nous tous provençaux pour autant et cet “être provençal“ a-t-il la même signification et la même valeur pour tous ?Chaque intervenant, après avoir brièvement évoqué son histoire et la relation qu’il
entretient avec la Provence, tentera de répondre aux questions :Est-on, devient-on, se sent-on provençal parce qu’on étudie, qu’on travaille (ou qu’on
voudrait bien), qu’on a une maison, qu’on est employeur en Provence ?Est-on, devient-on, se sent-on provençal parce qu’on parle la langue, parce qu’on
contribue à sa culture ?La “Convivència“ (manière occitane ouverte au monde de vivre ensemble) héritée de
l’histoire est-elle toujours un idéal à partager et comment se manifeste-t-elle au quotidien dans l’accueil, l’hospitalité, l’intégration, le respect de l’autre. Quels obstacles
institutionnels, économiques, idéologiques ? N’implique-t-elle pas une réciprocité de prise en compte des cultures des autres ?Modérateur : Jean COLOMINAIntervenants : Jean SAUBREMENT (Président délégué du Centre Régional d’Etudes Occitanes),
Remi VENTURE (majoral du félibrige et vice-président du Collectif Prouvènço, spécialiste de la culture provençale), Patrick GIANFALDONI (arlésien d'origine italienne), Khaled BARI
(raseteur), Esméralda ROMANEZ (écrivain, manouche), Mr XXX. (travailleur agricole de la Crau), 1 lorrain,…
Jeudi 13 Juillet :
“Caminado“
15 h 30, Cour du Cloître
ROLAND PECOUT
dialogue avec le poète
À travers quelques lectures choisies, Marie-Jeanne VERNY, (Université de Montpellier) nous guidera, sur
la pointe des pieds, en toute intimité, dans l’univers poétique et littéraire de Roland PÉCOUT dévoilant une part de son cheminement, de ses errances…
Jeudi 13 Juillet “Caminado“ 12 heures, rue réattu Le conte provençal d’ARDOINA Musique
hommage musical à Roland
PECOUT
Provence, Occitanie,
création JAN-MARIA CARLOTTI, GAEL HEMERY, BARRUL, D’AQUI DUB
Né près d’Avignon, Roland PÉCOUT exerce tous les métiers au sortir de l’adolescence, en
préparant celui qu’il s’est choisi : l’écriture. Il mène depuis le début des années 70, une vie de nomadisme qu’il abandonne plus ; parcourir le monde, tenter d’en comprendre le sens.
Journalisme, récits de voyages, poésie, radio et théâtre, tantôt en occitan, tantôt en français, il est l’une des grandes plumes provençales d’aujourd’hui. Il est rare qu’un poète reçoive un hommage de son vivant, pourtant… Pour la première fois, et
en sa présence, les chanteurs JAN-MARIA CARLOTTI, GAEL HEMERY, les groupes
BARRUL et D’AQUI DUB interpréteront ses textes, mis en musique, chacun avec sa personnalité, sa
couleur, ses rythmiques et sa sensibilité, entre troubadour, chanson, ballade folk et reggae acoustique. Plus qu’un hommage, c’est son écho, son reflet musical brodé d’émotion et de respect qui seront
lui offerts et que ROLAND PÉCOUT ponctuera par la lecture de quelques poèmes.
prolonger le plaisir :
CD Roland Pécout
discographie des musiciens :
D'AQUI DUB"Eta !"(2008)
Mercredi 12 Juillet
“Si loin de l’Orient“
17 heures, Cour du Cloître
Rencontres-témoignages
Créer en exil, s’exiler pour créer.
Mohamed ALNUMA (Irakien, Pêcheurs de Perles), Farshad SOLTANI (Iranien), Zhubin KALHOR (Iranien,
Pêcheurs de Perles), tous les trois originaires du Moyen-Orient, sont venus en France pour exercer leur art.
Ils nous raconteront leurs parcours musicaux et humains avec leurs satisfactions, leurs difficultés,
leurs regrets et leurs espoirs.
Mercredi 12 Juillet : “Si loin de
l’Orient“ 12 heures,
rue réattu Le conte persan d’ARDOINA Musique
LES PÊCHEURS DE PERLES Irak
S’inspirant de traditions musicales antiques nées dans le golfe Persique, aux confins de l’Orient et de l’Occident et de
sentiments contemporains, LES PÊCHEURS DE PERLES inventent leur propre univers musical, passerelle entre les époques et les continents, plus ciselé que les rosaces de bois de leurs
instruments, plus envoûtants que les mille et une nuits. Mélancolique et
fougueuse, une musique d’exilés, tournée vers les autres et ouverte au monde. Avec Mohamed ALNUMA (chant, oud), Olivier MILCHBERG (bouzouki, ney, flutes), Mathias AUTEXIER (percussions), Catherine ROY
(accordeon), Zhubin KALHOR (kamichié).
Mi CALLE del MUNDO (chants des
immigrations, création)
Derniers Commentaires